كتاب “الاستشراق والقرون الوسطى” من تأليف جون م. غانم وترجمة عبلة عودة، تم نشره من خلال مشروع “كلمة” التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة. يتناول الكتاب موضوعات متعددة تتعلق بالأدب، والفن المعماري، والتاريخ خلال القرون الوسطى، كما يستعرض التأثيرات الشرقية في الحضارة الأوروبية خلال تلك الفترة. الكتاب يركز بشكل خاص على القرنين السادس عشر والسابع عشر ويبحث في كيفية تفاعل أوروبا مع الشرق وتأثير هذه التفاعلات على الهوية القومية الأوروبية.
الكتاب يتضمن ثلاثة فصول رئيسية، يتناول الفصل الأول ظهور القرون الوسطى في الفكر الأوروبي الكلاسيكي، بينما يتناول الفصل الثاني كيفية اختفاء تأثير هذه الحقبة في النظريات القومية الأوروبية. أما الفصل الثالث، فيتتبع جهود الدول الأوروبية في استغلال التراث الشرقي في المعارض العالمية التي كانت تعكس قوتها الاقتصادية وتقدمها التكنولوجي.