كتاب “الابنة الغامضة” هو رواية من تأليف الكاتبة الإيطالية الشهيرة إيلينا فيرانتي، وترجمته إلى العربية شيرين حيدر. الرواية تسلط الضوء على معاناة الأمومة وتعيد النظر في الصورة التقليدية للأمومة والعائلة. تتناول الكاتبة أحاسيس معقدة وشعوراً متناقضاً تجاه الأمومة من خلال شخصية البطلة ليدا، التي تجد نفسها في حالة من التحرر بعد رحيل ابنتيها إلى كندا.
‎في هذه الرواية، تعبر ليدا عن ارتياحها غير المتوقع بعد انفصالها عن بناتها، متسائلة عن طبيعة الأمومة ودورها في الحياة الشخصية والمهنية للمرأة. الرواية تعالج الصراع بين الأمومة والطموح الشخصي والمخاوف التي تواجهها الأم العصرية، مما يجعل القارئ يعيد التفكير في القيم التقليدية المتعلقة بالأم والعائلة.